feyzin, passe simple - Passions de Michel

Leu Matafans della Madeleina (Les Matefaims de la Madeleine)

Publié le 31 Janvier 2025 par Oxymore

Catégories : #Feyzin, passé simple, #Lyon, #Vénissieux, #Divers

Cet article est reposté depuis FEYZIN, passé simple.

Les matefaims de la Madeleine, par Jean de Vénissieux

"St-Fons payi de bocons où to lo mondo yet empoisuno pe les usines". En patois de Feyzin, vous pouvez lire la traduction dans l'article du blog Feyzin, passé simple ci-dessous.

Belle histoire de légende régionale égrémentée d'anciennes photos de Saint-Fons, Vénissieux, Saint-Priest et Corbas.

Leu Matafans della Madeleina (Les Matefaims de la Madeleine)

Dominique m'a envoyé une histoire régionale truculente, que je vous dévoile ci-dessous :
LEU MATAFANS DELLA MADELEINA Texte en patois couché sur le papier par un certain Jean de Venici (Vénissieux) qui se qualifiait de « Dophino qu’ê devenu lyonnais » et paru dans Le Dauphiné, courrier des eaux thermales de la région, du 20 mai 1900. C’est un récit facétieux, dont la chute sert de

http://feyzin-passe-simple.over-blog.com/2025/01/leu-matafans-della-madeleina-les-matefaims-de-la-madeleine.html

Les Matefaims de la Madeleine

Pour faire un matefaim (crêpe épaisse), on met un cuchon (un petit tas) de farine, et on verse un ou deux pochons (louches) de lait à cha peu (petit à petit) pour éviter les catons (grumeaux).

https://www.visiterlyon.com/decouvrir/les-incontournables-de-lyon/le-parler-lyonnais

Dictionnaire des mots Lyonnais - Passions de Michel

Les amis de Lyon et Guignol Les amis de Lyon et de Guignol A l'aveuglette, à tâtons. Avancer à borgon ou être à borgnon quand on est dans un endroit mal éclairé. En liberté pour le bétail....

https://www.salmonmichel.fr/2019/11/dictionnaire-des-mots-lyonnais.html

Parlons Lyonnais

Voir les commentaires

Archéologie "footballistique"

Publié le 10 Juin 2024 par Oxymore

Catégories : #Football, #Sports divers, #Feyzin, passé simple

Cet article est reposté depuis FEYZIN, passé simple.

Archéologie "footballistique"

Ci-dessous un article de Dominique Bailly (qu'il a intitulé comme le titre général), un "petit historique qui se passe avant la naissance du FCBE (1954)" : Un Feyzinois « de souche », maintenant décédé, m’avait dit un jour à l’occasion d’une visite organisée dans le fort de Feyzin, que le premier terrain de foot du village n’était ni le terrain du Cercle, ni celui de l’ASF, qu

http://feyzin-passe-simple.over-blog.com/2024/06/archeologie-footballistique.html

Voir les commentaires